Fallout 3 to jedna z najpopularniejszych gier RPG ostatnich lat. Miliony graczy na całym świecie przechodziły tę produkcję studia Bethesda i zachwycały się ogromem dopracowanego świata, ciekawą fabułą i klimatem postapokaliptycznej przygody. Niestety, pierwotnie gra ta była dostępna jedynie w języku angielskim, co dla wielu miłośników RPG było sporym utrudnieniem. Na szczęście, społeczność fanów nie pozostała bierna i stworzyła kompletne i profesjonalne spolszczenie Fallout 3, dzięki któremu można w pełni cieszyć się tą grą również w ojczystym języku.
Jak zainstalować spolszczenie do Fallout 3 GOTY?
Instalacja spolszczenia do Fallout 3 jest całkiem prosta, choć wymaga wykonania kilku kroków. Przede wszystkim musimy oczywiście posiadać zainstalowaną podstawową wersję gry. Bardzo ważne jest, aby była to edycja Game of the Year, ponieważ właśnie dla niej przygotowano pliki tłumaczeń. Kiedy mamy już gotową instalację Fallout 3 GOTY, kolejnym krokiem jest ściągnięcie odpowiedniego pakietu spolszczenia. W internecie dostępnych jest kilka wersji, lecz zdecydowanie polecamy tę przygotowaną przez twórców serwisu gram.pl, którzy zadbali o wysoką jakość i poprawność przekładu. Pakiet ten zawiera zarówno pliki językowe, jak i niezbędny patch umożliwiający ich implementację w grze.
Po pobraniu archiwum ze spolszczeniem, wypakowujemy jego zawartość do głównego katalogu z grą. Następnie uruchamiamy plik instalacyjny patcha i postępujemy zgodnie z instrukcjami na ekranie, akceptując licencję i wybierając odpowiedni katalog docelowy. Cały proces przebiega automatycznie i powinien zająć zaledwie kilka minut. Po zrestartowaniu gry, spolszczenie będzie aktywne. W razie problemów, warto zajrzeć do pliku readme zamieszczonego w paczce ze spolszczeniem, gdzie znajdziemy szczegółowe wskazówki.
Gdzie znaleźć spolszczenie i patcha do Fallout 3?
Chcąc pobrać spolszczenie do Fallout 3, mamy do wyboru kilka opcji. Jedną z nich jest oficjalna strona twórców tłumaczenia, czyli wspomniany serwis Gram.pl. Znajdziemy tam aktualną wersję plików lokalizacyjnych oraz patcha w jednym łatwym do instalacji pakiecie. Oprócz tego, zasoby te można ściągnąć z wielu polskich serwisów z dodatkami do gier, na przykład tekstowo.com czy gry-online. Wszystkie one powinny zawierać ten sam zestaw plików, przygotowanych przez tłumaczy z grampl. Różnią się natomiast sposobem dystrybucji i instalacji. W niektórych trzeba będzie samodzielnie dodać zawartość archiwów do katalogów z grą, w innych cały proces jest maksymalnie uproszczony.
Czytaj więcej: Coin Master Darmowe Spiny 2023
Czytaj więcej: Magia na nowo: Jak 'Harry Potter i Kamień Filozoficzny' oczarował świat
Jakie są wymagania sprzętowe do uruchomienia spolszczonego Fallout 3?
Pod względem wymagań sprzętowych spolszczona wersja Fallout 3 niczym nie różni się od oryginału. Produkcja Bethesdy, choć ma już swoje lata, nadal pozostaje dość wymagająca i potrzebuje wydajnego komputera do płynnej rozgrywki. Przede wszystkim wymagany jest procesor min. 2 GHz (Core 2 Duo lub AMD Athlon x2), 2 GB pamięci RAM oraz karta graficzna klasy GeForce 7600 lub Radeon X1600 z 256 MB VRAM. Grę zainstalujemy na około 7 GB miejsca na dysku. Jeśli nasz PC ledwo sprostał podstawowej wersji Fallout 3, identycznie będzie w przypadku spolszczenia. Pliki językowe nie wpływają na wydajność, więc możemy spodziewać się takiego samego działania gry.
Jak zainstalować patcha umożliwiającego działanie spolszczenia?
Kluczowym elementem całego procesu instalacji spolszczenia Fallout 3 jest odpowiedni patch, bez którego pliki językowe nie będą działać poprawnie. Po pobraniu archiwum ze spolszczeniem, musimy najpierw zainstalować właśnie ten patch. W tym celu wypakowujemy zawartość paczki i uruchamiamy plik o nazwie „Fallout3_polish_1_1_Final.exe”. Postępujemy zgodnie z instrukcjami instalatora, akceptując licencję i wybierając katalog z zainstalowaną grą. Cały proces zajmuje zaledwie kilka minut. Po restarcie gry, będziemy mogli już korzystać w pełni z polskiej wersji językowej.
Jak zmienić język na polski w opcjach gry Fallout 3?
Aby móc cieszyć się spolszczeniem Fallout 3, oprócz instalacji patcha i plików językowych, musimy jeszcze włączyć polski język w opcjach gry. W tym celu wchodzimy w menu główne i przechodzimy do zakładki „Ustawienia”, a następnie „Język”. Tutaj z rozwijanej listy wybieramy oczywiście „Polski”. Dopiero teraz możemy rozpocząć zabawę w pełni po polsku. Jeśli z jakichś przyczyn wciąż mamy ustawiony angielski, pomimo zainstalowania spolszczenia, należy koniecznie zmienić tutaj język, aby patch i pliki mogły działać poprawnie.
Jak rozwiązać problemy ze spolszczeniem w Fallout 3?
Mimo że instalacja spolszczenia Fallout 3 jest stosunkowo prosta, to czasem mogą pojawić się błędy, a gra w dalszym ciągu występuje w angielskiej wersji językowej. W takim przypadku należy przede wszystkim upewnić się, że został zainstalowany kompatybilny patch, a w ustawieniach wybrano polski. Jeśli to nie pomoże, trzeba sprawdzić integralność plików spolszczenia - być może któryś jest uszkodzony lub niezgodny z wersją gry. Ostatecznie, można spróbować ponownie ściągnąć i zainstalować wszystkie składniki spolszczenia, korzystając z oficjalnego źródła.
Jak dopasować napisy do spolszczonej wersji gry?
Standardowo w spolszczonej wersji Fallout 3 napisy dialogowe wciąż pozostają w języku angielskim. Aby dopasować je do reszty gry, należy ściągnąć oddzielny patch z polskimi napisami. Podobnie jak w przypadku spolszczenia, dostępnych jest kilka wersji stworzonych przez społeczność fanów. Po zainstalowaniu odpowiedniego patcha, po uruchomieniu gry napisy również będą wyświetlane w naszym ojczystym języku, dzięki czemu całość rozgrywki i fabuły stanie się w pełni polska.
Gdzie szukać pomocy przy problemach ze spolszczeniem Fallout 3?
W przypadku natrafienia na jakiekolwiek błędy i problemy techniczne ze spolszczeniem do Fallout 3, pomocne może być zajrzenie na fora internetowe lub grupyspołecznościowe fanów gry. Są tam aktywni użytkownicy, którzy znają się na modach i modyfikacjach do tej produkcji, w tym również na samych spolszczeniach. Często dzielą się oni poradami, jak rozwiązać konkretne błędy albo jak zoptymalizować działanie polskich plików językowych. Warto tam zajrzeć w razie problemów, zamiast się poddawać.
Podsumowanie
Fallout 3 to zdecydowanie jedna z tych gier, które każdy miłośnik postapokaliptycznych RPG powinien znać. Ogromny, otwarty świat, fascynująca fabuła i klimatem zachęcają do dziesiątek godzin zabawy. Niestety nie każdy swobodnie posługuje się językiem angielskim. Na szczęście dzięki zaangażowaniu oddanych fanów, możliwe jest zainstalowanie profesjonalnego spolszczenia, które zamieni tę grę w wersję w pełni po polsku. Mimo kilku lat na karku, Fallout 3 wciąż zachwyca, a spolszczenie sprawia, że każdy może w pełni na nim polegać. Gorąco polecamy sprawdzić tę produkcję, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście.
Tagi
Udostępnij artykuł
